Eduardo Navas, The Quixote (2000)
El proyecto web The Quixote (2000), de Eduardo Navas (EEUU) está basado principalmente en el relato breve de Jorge Luis Borges, Pierre Menard: autor del Quijote. Aprovechando este ensayo de ficción, en el cual Borges propone no sólo la validez de la reescritura sino la imposibilidad de la existencia de un verdadero original, Navas establece una comparación entre las posibilidades del hipertexto y los mecanismos narrativos de Borges, involucrando al lector-usuario en la tarea de reinterpretación de los textos.
Navas parece poner también al lector-usuario en la tarea de reconsiderar el formato tradicional del libro, cuyas páginas se nos presentan fragmentadas e inestables. Esto lo logra tanto por el uso de las características formales y visuales del HTML, como por la superposición de capas, de textos sobre imágenes, la aparición de pop ups donde se mezclan versiones en inglés y castellano, como por la incorporación de links externos, y contenidos de terceros, que obligan a una lectura activa y re-constructiva.