¿Como afecta a la literatura el salirse del libro? ¿Qué sucede cuando las palabras cambian, por ejemplo, de un medio gráfico a un medio audiovisual o sonoro? Si bien mucho se ha teorizado sobre las transformaciones del texto en su paso de la literatura oral a la escrita, poco se han estudiado aquellas atribuibles a los textos concebidos a partir de los medios tecnológicos, a partir del siglo XX. A comienzos del siglo XX, el poeta Guillaume Apollinaire señalaba la manera en que, de la misma manera que en su momento la fotografía había cambiado la función y el rol social reservado a la pintura, inventos como el fonógrafo, el teléfono, la radio y el cine -que proponían formas de almacenamiento de la palabra inéditas hasta entonces-, habían cambiado, a su vez, el rol destinado a la escritura.